Saludos estimados compañeros. Ayer 4 de Julio estuve de cumpleaños y tuvimos una pequeña celebración por la noche. Después de salir de mi trabajo fui a casa de mi hermano porque mi esposa estaba allí ayudando a su prima a hacer una hallacas, resulta que unos vecinos de la prima de mi esposa están encantados con las hallacas navideñas que hacemos los venezolanos, y a pesar de no ser navidad quisieron hacer unas cuantas, por allí como 60 hallacas, así que nos unimos entre todos para que esto se llevara a cabo, entonces cuando llegue a la casa de mi hermano mi esposa me tenia una torta de regalo, también me había llevado ropa para cambiarme ya que yo cargaba la de trabajar.
Greetings dear colleagues. Yesterday 4th of July I had a birthday and we had a little celebration in the evening. After leaving my work I went to my brother's house because my wife was there helping her cousin to make a hallacas, it turns out that some neighbors of my wife's cousin are delighted with the Christmas hallacas that we Venezuelans make, and despite not being Christmas they wanted to make a few, about 60 hallacas, so we all joined together to make this happen, then when I arrived at my brother's house my wife had a cake as a gift, she had also taken me some clothes to change since I was carrying my work clothes.
Después de haberme cambiado de ropa, estuvimos en la parte de afuera de la casa de mi hermano socializando mientas terminaban de hacer las hallacas, por cierto quedaron muy buenas. Al cabo de una hora ya estábamos todos comiendo, fue como revivir el ambiente navideño pero en Julio.
After changing my clothes, we were outside my brother's house socializing while they finished making the hallacas, which by the way were very good. After an hour we were all eating, it was like reliving the Christmas atmosphere but in July.
Como todo buen venezolano no pueden faltar una cervezas bien frías para pasar el rato, los vecinos de la prima de mi esposa son personas muy amables y serviciales, de hecho a pesar que estaba en la casa de mi hermano al momento de cantar cumpleaños lo hicimos en la casa de la vecina ya que allí estaban las mujeres con el tema de las hallacas desde temprano y entonces colocaron una mesa para la torta.
After changing my clothes, we were outside my brother's house socializing while they finished making the hallacas, which by the way were very good. After an hour we were all eating, it was like reliving the Christmas atmosphere but in July.
Como eso de las nueve de la noche llego el momento de cantar cumpleaños, como les mencione en el párrafo anterior nos fuimos a la casa de la vecina. Hay algo que me gusta mucho aquí en Colombia y es que la gente es muy alegre, el Colombiano tiene como esa cualidad de socializar e involucrase muy rápido para entablar conversaciones y compartir, puede que en un momento estés sentado hablando con un familiar y de pronto terminas rodeados de personas o vecinos cercanos como si estuvieses con ellos desde el principio de la reunión, eso es muy bueno, siempre y cuando sea un compartir sano todo esta bien. También a los colombianos les gusta mucho saber de como son las cosas en Venezuela, me refiero a tradiciones y coas así, y nuestra comida venezolana les encanta, por lo menos a la mayoría que hemos conocido.
Around nine o'clock at night it was time to sing birthdays, as I mentioned in the previous paragraph we went to the neighbor's house. There is something that I like a lot here in Colombia and is that people are very cheerful, the Colombian has like that quality of socializing and getting involved very quickly to engage in conversations and share, you may be sitting one moment talking to a family member and suddenly you end up surrounded by people or close neighbors as if you were with them from the beginning of the meeting, that's very good, as long as it is a healthy sharing everything is fine. Also Colombians like to know a lot about how things are in Venezuela, I mean traditions and things like that, and they love our Venezuelan food, at least most of them that we have met.
Este es fue mi cumpleaños #32, estoy muy agradecido con Dios por todo lo que hasta este momento me ha permitido vivir, este ha sido una año de muchas Bendiciones para mi, he tenido buena salud y los míos también, he avanzado bastante en mejorar mi casa y lo mejor de todo voy a ser papá de una hermosa Niña que viene en camino, que mas puedo pedirle a la vida, a esto se le llama ser feliz, sin ser millonario, ni tener cosas lujosas ni carros últimos modelos, simplemente a estas alturas de mi vida puedo decir que soy feliz.
This is my 32nd birthday, I am very grateful to God for everything that has allowed me to live, this has been a year of many blessings for me, I have had good health and mine too, I have made good progress in improving my house and best of all I will be a father of a beautiful girl who is on the way, what more can I ask from life, this is called being happy, without being a millionaire, or have luxurious things or cars latest models, simply at this point in my life I can say that I am happy.
Muchas gracias por tu atencion prestada, nos leemos en un próximo post | Thank you very much for your attention, see you in a future post.
Créditos | Credits
Todas las imágenes son de mi autoría
Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator
All images are of my authorship.
English translation: https://www.deepl.com/es/translator
