▶️
Assalam o alaikum and hello to my #vibes community.This is my entry in the vibes web3 music competition week 35. In This entry i performed a sufi kalam which is very famous and also sung by the legendary singer Nusrat Fateh Ali khan.This is a heart touching and lovely song.I am very grateful for @verbal-d ,@silentscreamer who are the hounerable judges of the vibes community and also thankful to @lordbutterfly for organizing the competition very well. I hope you will enjoy my entry thank you very much.
Here is lyrics of the song
Dam mast qalandar mast mast dam mast qalandar mast
Hiko wird hai dam dam Ali Ali Jhoole Lal qalandar mast mast sakhi lal qalandar mast mast
Shaanan uchiyan teriyan peera
Hovan door haneriyan peera
Aasaan Hain buhterian peera
Sunr arzaan hunr merian peera
Hiko wird hai dam dam Ali Ali Jhoole Lal qalandar mast mast
Dam mast qalandar mast mast dam mast qalandar mast
Ro ro tenu Haal sunrawan tera dar chadd kidre Jawan
Tere bahjun chain na pawan chum chum jaaliyan seene lawan
Hiko wird hai dam dam Ali Ali Jhoole Laal qalandar mast mast dam mast qalandar mast mast dam
mast qalandar mast
Here's a translation of the lyrics.
Intoxicated Qalandar, lost in divine love's haze
Ali's essence resonates, Lal Qalandar's spiritual daze
Jhoole Lal Qalandar, a mystic's joyful sway
Shehbaz Qalandar, spiritual essence conveys
Your spiritual stature is exalted, O Pir
Darkness fades, spiritual light shines near
We are humble seekers, yearning for more
Listen, O Pir, to our heartfelt plea, and bless us with spiritual score
Intoxicated Qalandar, lost in divine love's haze
Ali's essence resonates, Lal Qalandar's spiritual daze
Crying, I share my story with you, where can I go?
Without you, I find no peace, my heart beats for you, I'd kiss your feet
Ali's essence resonates, Jhoole Lal Qalandar's divine charm
The lyrics beautifully capture the essence of Sufi devotion and poetry.
Spiritual Themes
-
Longing and devotion: The repetition of "Dam Mast Qalandar" and "Ali" conveys deep spiritual longing.
-
Spiritual guidance: The lyrics seek guidance and blessings from Lal Shahbaz Qalandar and Ali.
Poetic Imagery
-
"Jhoole Lal Qalandar": Emphasizes the spiritual playfulness and joy associated with Lal Shahbaz Qalandar.
-
"Shanan uchiyan teriyan": Highlights the exalted status of spiritual leaders.
Emotional Expression
-
"Ro ro tenu Haal sunrawan tera": Conveys the emotional intensity of the singer's devotion.
-
"Chum chum jaaliyan seene lawan": Expresses the desire for spiritual connection and intimacy.
Cultural Significance
This song is a testament to the rich cultural heritage of Sufism, emphasizing love, devotion, and spiritual growth.
The lyrics of the song written in roman Punjabi language and translated into English by using Meta AI Whatsapp.
Here's the link of original song
Here's the link of my promotional video of vibes web3 music community on X account.
https://x.com/ArshadK97751579/status/1928424778454470730?t=OGBnA6y0nG1G6y7UP2Rc_g&s=19
▶️
