With the warmer weather comes the return of camping and the discovery of Quebec's parks. And since it's been a long time since I posted anything for #wednesdaywalk hosted by @tattoodjay. This first camping of the season is the perfect opportunity. We're going to discover the Mastigouche Wildlife Reserve with its Lake Saint-Bernard. At the end of June, I was able to spend a few days camping by the lake with a nice little beach. Perfect for avoiding the heatwave that was beating down on Montreal, better to be swimming in a lake than to be in the city.
Avec les beaux jours, c'est le retour du camping et la découverte des nombreux parcs du Québec. Et comme cela faisait longtemps que je n'avait rien posté pour #wednesdaywalk organisé par @tattoodjay. Ce premier camping de la saison est l'occasion parfaite. Nous allons découvrir la Réserve faunique Mastigouche avec son lac Saint-Bernard. A la fin du mois de juin, j'ai pu passé quelques jours de camping au bord du lac avec une belle petite plage. Parfaite pour éviter la canicule qui s'abattait sur Montréal, mieux être à se baigner dans un lac que d'être en ville.
The Mastigouche Wildlife Reserve covers an area of 1,556.8 km2 between the Mauricie and Lanaudière regions of Quebec. The entrance to the Saint Bernard campsite is in Saint-Alexis-des-Monts, home to the Nouvelle France microbrewery (see BeerSaturday 417 with Black IPA ). I refueled there on the way there and back 😀.
La Réserve faunique Mastigouche se trouve étendue 1 556,8 km2 entre deux régions du Québec, la Mauricie et Lanaudière. L'entrée pour le camping Saint Bernard se trouve à Saint-Alexis-des-Monts où se trouve la microbrasserie Nouvelle France (voir BeerSaturday 417 avec la Black IPA ). Je m'y suis ravitaillé à l'aller et au retour 😀.
🗺️ Position on OpenStreetMap
I'm going to share with you my excursion to Lake Culbute. Not being a fisherman, I left my friends in the rowboat and stayed on the shore to enjoy a good beer while listening to the birds and the many frogs singing...
Je vais vous partager mon excursion au Lac de la Culbute. N'étant pas pêcheur, j'ai laissé partir mes amis en chaloupe pour rester sur la berge pour déguster une bonne bière tranquillement en écoutant les oiseaux et les nombreuses grenouilles chanter...
But my evening didn't go according to plan. At sunset, the insects are numerous and “ferocious”, especially mosquitoes, deer flies and other small biting and stinging creatures. I was equipped, but I couldn't stay at the same spot near the water without any "damage" 😀. So I decided to take a walk and get away from the lake. And as bad things usually happen in series. My camera decided to drain its battery, leaving me with only my phone, whose photos aren't its best quality.
Mais mon plan ne s'est pas déroulé comme voulu. Au coucher du soleil, les insectes sont nombreux et "féroces" surtout les moustiques, mouches à chevreuil et autres petits bêtes qui mordent ou piquent. J'étais pourtant équipé mais impossible de rester sur place. J'ai donc décidé de faire un tour et de m'éloigner un peu du lac. Et comme généralement les mauvaises choses arrivent en série. Mon appareil photo a décidé de vider sa baterie me laissant seulement avec mon téléphone dont les photos ne sont pas sa qualité première.
But I was still able to take a few photos.... Here's one of the famous singing frogs 🔼. I almost ran over it because its color blended in so well with its surroundings. Luckily, it jumped right in front of me. Right next to it, a pretty white flower stood out, it's the Canadian Dogwood or Bunchberry 🔽. It produces small red edible fruits. I wonder what it tastes like 🤔, never dared eat it.
Mais j'ai quand même pu faire quelques photos... Voici une des fameuses grenouilles chantantes 🔼. J'ai failli l'écraser tellement sa couleur se confondait avec l'environnement. Heureusement qu'elle a bondi juste devant moi. Juste à côté, une jolie fleur blanche se démarquait, il s'agit du Cornouiller du Canada ou Quatre-Temps 🔽. Elle produit des petits fruits rouges comestibles. Je me demande bien que cela gouté, jamais osé en manger.
The road around Lake Culbute is made for four-wheelers and other vehicles. Like all wildlife reserves, this area is ideal for activities such as hunting and fishing. What's more, the name of the reserve comes from the hunting and fishing club created in 1881, Mastigouche, which is said to come from the Algonquin word for “where the wood is small”. With over 1,500 km, I think the woods are pretty big 😀.
Le chemin autour du Lac de la Culbute est fait pour les quatre-roues et autres véhicules. Car comme toutes les réserves fauniques, ce territoire permet les activités comme la chasse et la pêche. De plus le nom de la réserve vient du club de chasse et pêche créé en 1881, Mastigouche qui proviendrait de l'algonquin pour signifier « là où le bois est petit ». Avec plus 1 500 km, je trouve le bois assez grand 😀.
Finding nothing of interest, such as a small path into the woods, I returned to the shore as the mosquito hour had almost finished to enjoy my well-deserved beer. / FR : Ne trouvant rien d'intéressant, style un petit sentier pour s'enfoncer dans les bois, je suis retourné sur la berge comme l'heure des moustiques s'était calmé pour déguster ma bière bien méritée.
< A red ale from the Nouvelle France brewery, really not bad.^ Another red ale brewed by O Quai des Brasseurs another day at the camping.
And here's the beach at Lake Saint Bernard, very close to the campsite. It's the perfect place to stay cool when the heat wave hits town. I hope you enjoyed this little walk with me in the Mastigouche Wildlife Reserve.
Happy Wednesday Walk to all.
*Et voilà la plage du Lac Saint Bernard, tout proche du camping. C'est l'endroit parfait pour rester au frais quand la canicule s'installe en ville. J'espère que vous avez apprécié cette petite ballade en ma campagnie dans la Réserve Faunique Mastigouche.
Bon Wednesday Walk à tous.
