Un lobo misterioso,
bajo una hoja permanecía juicioso,
es de aquellos que se cree odioso
pero que en realidad es amistoso.
El animal se mueve agraciado
y bajo la hoja va camuflado,
nadie nota su color negreado,
aunque un rastro va dejando.
A mysterious wolf,
under a leaf remained judicious,
is one of those that is believed to be hateful
but is actually friendly.
The animal moves gracefully
and under the leaf is camouflaged,
nobody notices its blackish color,
although a trail is leaving.
Entra hasta la cocina
en busca de comida,
explora platos sin codicia
y los vasos de altura chica.
En una esquina encuentra,
una ciruela seca,
bajo la hoja se la lleva,
puede ser que la coma en noche buena.
It enters the kitchen
in search of food,
explores dishes without greed
and the glasses of small height.
In a corner he finds,
a dried plum,
under the leaf he takes it,
maybe he will eat it on Christmas Eve.
El lobo no deseaba comer
y la ciruela la usó para adornar su ser,
una nariz violeta se ve bien
y una hoja como capa apta es.
Tras permanecer camuflado,
el lobo en superhéroe se ha transformado,
tiene el poder de ocultarse rápido,
cuando el peligro ha llegado.
The wolf did not wish to eat
and the plum used it to adorn his being,
a violet nose looks good
and a leaf as a cape apt is.
After remaining camouflaged,
the wolf in superhero has transformed,
has the power to hide fast,
when danger has come.
Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, junio de 2025
