Es de pleno conocimiento que las producciones basadas en videojuegos no sean exitosas por el hecho de que pocas implementan la calidad o lo que hace exitoso a un videojuego tanto en la gran como pequeña pantalla y estoy seguro de que The Last of Us, es la producción (en este caso televisiva) que mejor recrea lo que se observa en el material origen a lo conocido como acción-real; cabe destacar que como es una serie de TV basada en un videojuego, se toma ciertas libertades narrativas para que la historia pueda funcionar en ese formato y a pesar de las quejas de algunos “fieles” fans del juego, no hay duda que lo hecho por Craig Mazin es sorprendente con respecto a narrativa y fidelidad y para ejemplo puedo citar el quinto episodio de la segunda temporada llamado "Feel Her Love".
It is common knowledge that productions based on video games are not successful due to the fact that few implement the quality or what makes a video game successful on both the big and small screen and I am sure that The Last of Us, is the production (in this case television) that best recreates what is observed in the source material to what is known as action-real; it should be noted that as it is a TV series based on a video game, it takes certain narrative liberties so that the story can work in that format and despite the complaints of some "loyal" fans of the game, there is no doubt that what has been done by Craig Mazin is amazing with respect to narrative and fidelity and for example I can cite the fifth episode of the second season called "Feel Her Love".
Esta parte de la historia narrada desde la perspectiva de Ellie, es cada vez mejor por como seguimos viendo a ese personaje reprimir sus sentimientos de odio, venganza y por supuesto de la perdida por la muerte de Joel; todo eso empuja a Ellie a sentir todo lo demás, pero como dije, reprime todos esos sentimientos por su relación con Dina quien le ofrece humanidad, amor, una experiencia nueva que supere todo lo malo y se enfoque en un futuro de paz, pero eso es imposible, ya que siempre el recuerdo de Joel estará presente; posiblemente esto sea algo repetitivo en los últimos episodios de la serie, pero la venganza de Ellie en contra de Abby y sus amigos, es algo es el motivo principal del resto de la temporada y es por eso que ciertos matices y apariciones de otros personajes junto a las problemáticas que generan, es lo importante para ofrecer algo más al televidente.
La dirección del quinto episodio la realizó Stephen Williams, quien ha trabajado como productor y director de episodios de la serie "LOST", pero también dirigió el magistral episodio de la miniserie "Watchmen" llamado "This Extraordinary Being"; así que las expectativas eran altas y en mi opinión hizo un excelente trabajo, ya que es lo que más me ha gustado del quinto episodio de esta temporada; la recreación de muchos escenarios, la fidelidad y demás es lo que eleva este episodio y lo pone casi a la par de los otros cuatro anteriormente estrenados, la calma o la naturalidad de la relación entre Ellie y Dina, es fundamental para todo lo que debe suceder en los metrajes restantes; en eso Williams sabe profundizar aún más en el cambio o el verdadero sentir de Ellie en esta misión vengativa, pero antes de llegar a ese punto, el cómo director utiliza muy bien el terror generado por los muchos peligros que debe enfrentar las jóvenes protagonistas; esa tensión y suspenso es fundamental para después si mostrar lo que realmente es Ellie.
This part of the story narrated from Ellie's perspective, is getting better and better as we continue to see this character repress her feelings of hatred, revenge and of course the loss of Joel's death; all that pushes Ellie to feel everything else, but as I said, she represses all those feelings for her relationship with Dina who offers her humanity, love, a new experience to overcome all the bad and focus on a future of peace, but that is impossible, since the memory of Joel will always be present; possibly this is something repetitive in the last episodes of the series, but Ellie's revenge against Abby and her friends, is something is the main reason for the rest of the season and that is why certain nuances and appearances of other characters along with the problems they generate, is the important thing to offer something more to the viewer.
The direction of the fifth episode was made by Stephen Williams, who has worked as producer and director of episodes of the series "LOST", but also directed the masterful episode of the miniseries "Watchmen" called "This Extraordinary Being"; so the expectations were high and in my opinion he did an excellent job, as it is what I liked most of the fifth episode of this season; the recreation of many scenarios, the fidelity and so on is what elevates this episode and puts it almost on par with the other four previously released, the calm or naturalness of the relationship between Ellie and Dinah, is fundamental for everything that should happen in the remaining footage; in that Williams knows how to deepen even more in the change or the true feeling of Ellie in this vengeful mission, but before reaching that point, the director uses very well the terror generated by the many dangers that the young protagonists must face; that tension and suspense is fundamental to later show what Ellie really is.
Nuevamente, Isabela Merced y Bella Ramsey hacen un excelente trabajo en su interpretación de "Dina" y "Ellie"; no me canso de recalcar que Dina es el ancla o la única esperanza de humanidad para Ellie, pero en este episodio se convierte en un apoyo verdadero, uno con la experiencia y por ahora entendimiento de lo que debe hacer Ellie, en eso Isabela nuevamente tiene ese temple o fortaleza para que su personaje sea un motivo más y espero que el desempeño de esta joven, pero ya experimentada actriz tenga el reconocimiento merecido; sobre Bella es impresionante como puede pasar de un estado de felicidad a otro dónde el recuerdo de lo que se ha perdido genera un cambio radical o la demostración de su verdadero ser, creo que ese dilema, pregunta o lucha interna del personaje será lo que debemos observar no solo en los pocos episodios que restan de esta temporada, sino en los siguientes y en eso se nota que está actriz criticada por su aspecto físico, está más que preparada para enseñar las emociones y su compromiso con el personaje; ambas actrices son geniales.
Again, Isabela Merced and Bella Ramsey do an excellent job in their portrayal of "Dina" and "Ellie"; I never tire of stressing that Dina is the anchor or the only hope of humanity for Ellie, but in this episode she becomes a true support, one with the experience and by now understanding of what Ellie must do, in that Isabela again has that mettle or strength to make her character one more motive and I hope that the performance of this young, but already experienced actress gets the deserved recognition; about Bella is impressive how she can go from a state of happiness to another where the memory of what has been lost generates a radical change or the demonstration of her true self, I think that dilemma, question or internal struggle of the character will be what we must observe not only in the few episodes that remain of this season, but in the following ones and in that it is noted that this actress criticized for her physical appearance, is more than prepared to show the emotions and her commitment to the character; both actresses are great.
"Feel Her Love" fue un episodio sumamente rápido que pareciera que no haya sucedido nada y es todo lo contrario, sucede mucho, es un paso más o evolución del desarrollo del personaje de Ellie, pero también de la historia; esa aparición de como un virus y sus infectados van cambiando siendo más peligrosos, así como los humanos y su capacidad autodestructiva es lo que siempre me gusta de este tipo de historias porque siempre dejan en una mala posición lo referente a la humanidad aunque también siempre hay una esperanza para tener un cambio; estás situaciones son lo que me siguen atrayendo de la historia con sus protagonistas que deben lidiar con sus decisiones, sus actos, deseos sean errados o correctas, esa lucha moral es sin ninguna duda lo mejor de esta historia.
"Feel Her Love" was an extremely fast episode that seems that nothing has happened and it is the opposite, it happens a lot, it is a step more or evolution of the development of Ellie's character, but also of the story; that appearance of how a virus and its infected are changing becoming more dangerous, as well as humans and their self-destructive capacity is what I always like about this type of stories because they always leave in a bad position regarding humanity although there is always a hope to have a change; these situations are what keep attracting me to the story with its protagonists who must deal with their decisions, their actions, their desires whether they are wrong or right, that moral struggle is undoubtedly the best of this story.
Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator
