Resting in peace seems like too much to ask for a soul that has already traveled to paradise. The weight and burdens are merely luggage that cannot be carried beyond death. The tragedy lies in making a decision while believing the person you loved would make the same one.

Descansar en paz parece un deseo demasiado grande para un alma que ha viajado al paraíso. El peso y las cargas son solo un equipaje que no se puede cargar después de la muerte. La tragedia es tomar una decisión pensando que la otra persona que amabas tomaría la misma.

Heavenly Ever After is a 12-episode K-drama available on Netflix. The plot unravels a series of situations drawn from real life. Each episode invites viewers to reflect on their actions and what awaits them after death.

Death is not the end—it's the beginning of everything. That phrase may be misunderstood by any wandering soul, yet it's part of the reality every human being must eventually face. We are born to live and then to die. Every beginning has an end. Every end marks a new beginning.

This K-drama is deeply emotional because the protagonist, while alive, endured countless humiliations just to put food on the table. She stayed strong, even humiliating herself for the sake of her husband, who became paralyzed after a car accident. She became a moneylender, a woman capable of acting in the most relentless ways to recover what was owed to her—though always with respect and a silent message.

I’m someone who believes that if you borrow money, you must repay it. If a family member dies, you are still responsible for the debt, even if it was borrowed to save that person’s life. Other people’s money is not yours—it has a story behind it. Hard work, effort, perseverance, and dedication. Not paying is disrespectful, making excuses is abuse, and attacking someone who lent you money during a time of need makes you small-minded and a disgrace of a person.

Heavenly Ever After es un k-drama de 12 episodios disponible en Netflix. La trama descompone un conjunto de situaciones presentes en la vida. Cada episodio te hace reflexionar sobre tus acciones y qué te espera después de morir.

La muerte no es el fin, es el comienzo de todo. Esa frase para cualquier alma errante puede ser incomprendida, pero es parte de la realidad que cada ser humano debe enfrentar en algún momento. Nacemos para vivir y luego morir. Todo principio tiene un fin. Todo fin tiene un principio.

Este K-drama es muy emotivo debido a que la protagonista, mientras vivía, debió someterse a miles de humillaciones para poder llevar un plato de comida a la mesa. Mantuvo su fuerza, se humilló a sí misma por su esposo que había quedado parapléjico luego de un accidente automovilístico. Ella se convirtió en prestamista, una mujer capaz de actuar de la manera más inescrupulosa para que le devolvieran su dinero. Claro, siempre respetando y enviando un mensaje silencioso.

Soy de las personas que piensan que, si quitas dinero prestado, debes pagarlo. Si un familiar muere, tú debes pagar lo que quitaste prestado, aun si fue para salvar a esa persona. El dinero ajeno es dinero ajeno. Hay una historia detrás de ella. Esfuerzo, trabajo, constancia y dedicación. No pagar es irrespetuoso, poner excusas es abuso e increpar al que te presta dinero en una situación de dificultad te hace pobre de mente y un asco de persona.

Everything I mentioned earlier is shown in the very first episode of the series. Lee Hae-sook, for the sake of her husband and herself, chose to become a moneylender—but people always saw her as an old witch. A wicked monster, as if lending money were an evil act.

Old Lee Hae-sook is tired and aged. After a long journey, her husband dies, and she awaits the same fate. She leaves the real world with a smile; no one attends her funeral. There are no burdens, no fear, no guilt—nothing to carry into the next life.

Lee Hae-sook believes she will go to hell, but for some unknown reason, she ends up in heaven. Once there, she sees how souls cling to something, while she holds on to nothing. It's as if peace has finally embraced her. In paradise, she is asked what age she wishes to appear as. The question is part of a binding rule: she will never be able to change her appearance again in the afterlife.

I found it quite strange that Lee Hae-sook chose to remain 80 years old, despite being allowed to look 20 or 30 in paradise. This decision was based on something her husband once said. Love—sometimes, just sometimes—can deafen our inner voice and paralyze rational thought.

Todo lo que he mencionado anteriormente se muestra en el primer episodio de la serie. Lee Hae-sook, por el bien de su marido y de ella, decidió ser prestamista, pero la gente siempre la vio como una vieja bruja. Un monstruo malvado, como si prestar dinero fuese un mal.

La vieja Lee Hae-sook está cansada y ha envejecido. En su largo viaje, la muerte de su esposo llega y ella espera el mismo final. Se marcha del mundo real con una sonrisa; nadie acude a su velorio. No hay cargas, miedo, culpas y nada que llevar al otro mundo.

Lee Hae-sook piensa que irá al infierno, pero por alguna razón termina en el cielo. Una vez allí, ve cómo las almas se aferran a algo mientras que ella no se aferra a nada. Es como si la paz hubiese llegado a ella. En el paraíso le preguntan de qué edad desea verse en el cielo. La pregunta se entabla en un conjunto de normativa irrevocable: nunca podrá volver a cambiar su físico en el cielo.

Me pareció muy extraño que Lee Hae-sook decidiera mantener su edad de 80 años a pesar de poder decidir tener 20 o 30 años de edad en el paraíso. Esta decisión se debió a las palabras de su esposo. El amor a veces, solo a veces, puede ensordecer nuestra voz interior y paralizar la racionalidad.

In heaven, Lee Hae-sook and Ko Nak-joon live together and must endure constant criticism and ridicule. Apparently, even after death, there are still burdens they must face and a past they cannot escape. Ko Nak-joon, who was Lee Hae-sook’s husband, chose to appear as a young man and walk again. He left his pain behind. His wife, on the other hand, chose to remain at the point where their story had ended.

The message of the K-drama is paradoxical, as it raises questions about the value and intentions of each character. Both protagonists may appear selfish—one for choosing to be young, the other for choosing to remain 80 years old. Lee Hae-sook chose to stay 80, perhaps because she wanted her husband to remain dependent on her. Ko Nak-joon, meanwhile, chose to be young again, despite having once told his wife that she was more beautiful at 80.

You could say there was selfishness on both sides—but that’s part of what makes us human. Our emotions are driven by the desires we want to preserve for as long as possible. Even when we’ve lost them, we yearn to reclaim what we once cherished. That’s the reflection this K-drama leaves us with.

En el cielo, Lee Hae-sook y Ko Nak-joon vivirán juntos y deben someterse a la constante crítica y burlas. Después de la muerte, al parecer aun existen cargas que ellos deben afrontar y un pasado que no pueden evitar. Ko Nak-joon, quien era el esposo de Lee Hae-sook, decidió tener la edad de una persona joven y poder caminar. Él dejó su dolor en el pasado; su esposa, en cambio, pensó en mantenerse en el mismo punto en el que su historia había culminado.

El mensaje del k-drama es paradójico porque pone en discusión el valor de cada uno de los personajes. Puede verse egoísta a ambos protagonistas, uno por elegir ser joven y la otra por elegir tener 80 años. Lee Hae-sook eligió tener 80 años, pero al parecer quería que su esposo siguiera siendo dependiente de ella. En el caso de Ko Nak-joon, eligió volver a ser joven después de haberle dicho a su esposa que se veía más bella con 80 años.

Se puede decir que hubo egoísmo, pero esa es la razón por la que somos humanos. Nuestras emociones siempre están inspiradas en deseos que queremos mantener por mucho tiempo. Incluso, cuando los hemos perdido, deseamos recuperar eso que anhelamos. Es la reflexión que deja este k-drama.

Images: Hancinema 1 - 2 - 3. Designs Canva. Content by @neruel. English translation and grammar correction: Chatgpt - DeepL - Languagetool. Disclaimer: This is a personal opinion and does not reflect the facts or official views of the film.

Posted Using INLEO