¡Hola mis queridos amigos de Hive!
Hello my dear friends of Hive!
Sigo recorriendo lugares históricos de mi ciudad de Maracaibo, esta vez en particular tuve el gran gusto de visitar la iglesia Santo Cristo de Aranza, aproveché el día dominical para poder escuchar la santísima eucaristía, así poder disfrutar de esta joya arquitectónica de mi ciudad ya que es un templo bastante icónico, antiguo e histórico, ya que fue la primera iglesia construida en la ciudad de Maracaibo por lo que es la que posee mayor antigüedad, esta iglesia se encuentra localizada en una colina justamente en la ciudad de Maracaibo específicamente en el sector Haticos por primera vez tengo el gusto de visitar esta hermosura de lugar.
I continue touring historical places of my city of Maracaibo, this time in particular I had the great pleasure of visiting the Santo Cristo de Aranza church, I took advantage of the Sunday day to listen to the Holy Eucharist, so I could enjoy this architectural jewel of my city as it is a very iconic temple, This church is located on a hill just in the city of Maracaibo, specifically in the Haticos sector, for the first time I have the pleasure to visit this beautiful place.
Su construcción se realizó en el año 1818 pero se estima que fue construida aproximadamente en el año 1600 por la orden de San Agustín, en este lugar se encuentran los túneles subterráneos que conectan a la iglesia con el resto de la ciudad de Maracaibo, ya que durante muchos años en la ciudad de Maracaibo se encontraban los españoles ya existían abundantes guerras, por lo que estos túneles eran un pasadizo por el cual podías conectarte con el resto de la ciudad varios de ellos se encuentran en lugares históricos de Maracaibo, en la iglesia Santo Cristo de Aranza estos túneles se encuentran totalmente sellados.
Its construction took place in the year 1818 but it is estimated that it was built approximately in the year 1600 by the order of St. Augustine, in this place are the subway tunnels that connect the church with the rest of the city of Maracaibo, since during many years in the city of Maracaibo the Spaniards were already abundant wars, so these tunnels were a passageway through which you could connect with the rest of the city several of them are in historical places of Maracaibo, in the church Santo Cristo de Aranza these tunnels are completely sealed.
Justamente a observar la fachada de la iglesia podemos apreciar que esta tiene forma de Capilla, puesto que en ese entonces se disponía a hacerlo, este lugar podemos observarlo que ha sobrevivido al paso del tiempo, se encuentra preservado en la antigüedad puesto que podemos apreciar sus puertas laterales son fabricadas en madera de cedro, así como también su puerta principal la cual tiene vidrios al entrar en ella puesto que actualmente la iglesia por donde puedes ingresar por medio de la puerta santa.
Just to observe the facade of the church we can appreciate that this one has form of Chapel, since at that time it was disposed to do it, this place we can observe that it has survived to the passage of time, it is preserved in the antiquity since we can appreciate its lateral doors are made in wood of cedar, as well as also its main door which has glasses when entering in her since at the moment the church by where you can enter by means of the holy door.
Como esta iglesia se encuentra ubicada justamente en una colina se encuentra apreciada desde la altura por medio de unas escaleras la cual se encuentran plasmadas en ladrillos, así como también la iglesia posee una sola puerta principal y unos observatorios donde desde el interior de la iglesia puedes obtener una vista panorámica del resto de la ciudad de Maracaibo, esta iglesia tiene apariencia de ser muy estrecha en forma recta, se encuentra pintada de color blanco ya que de este color son generalmente las iglesias que poseen gran antigüedad podemos observar en sus paredes externas se encuentra ciertas grietas que es por su nivel de antigüedad.
As this church is located right on a hill is appreciated from the height by means of stairs which are shaped in bricks, as well as the church has a single main door and observatories where from inside the church you can get a panoramic view of the rest of the city of Maracaibo, this church has the appearance of being very narrow straight, is painted white as this color are generally the churches that have great antiquity we can see on its outer walls is certain cracks that is for its level of antiquity.
Justamente al entrar puedes observar elementos históricos importantes que se encuentran dentro de la iglesia, puesto que está solamente posee dos pasillos de sillas de madera, el techo es bastante alto el cual tiene varios metros de altura, este se encuentra fabricado totalmente en madera así como también en sus lados laterales podemos observar las puertas de madera, así como también cuadros de ladrillos, que esto forman parte del patrimonio histórico conservando, esa antigüedad características del lugar estos ladrillos se encuentran en los laterales así como también justamente en el centro del altar.
Just when entering you can observe important historical elements that are inside the church, since it only has two aisles of wooden chairs, the ceiling is quite high which is several meters high, this is made entirely of wood as well as on its sides we can see the wooden doors, as well as brick pictures, which are part of the historical heritage preserving that antiquity characteristics of the place these bricks are on the sides as well as just in the center of the altar.
El altar recientemente fue restaurado este es bastante hermoso y cabe destacar que la iglesia se encuentra en su baño jubilar, desde qué es iglesia aproximadamente hace 100 años se encuentra sepultadas muchas personas desde hace bastante años atrás algunos sacerdotes y personas que tuvieron grandes aportes, en esta comunidad eclesial podemos ver hacia el lado lateral derecho las placas con sus nombres y apellidos, el año en el que fueron enterrados en este lugar es también uno de los elementos históricos que posee.
The altar was recently restored, it is quite beautiful and it is worth mentioning that the church is in its jubilee bath, since it is a church approximately 100 years ago many people have been buried there for many years, some priests and people who had great contributions, in this ecclesial community we can see on the right side the plaques with their names and surnames, the year in which they were buried in this place is also one of the historical elements that it possesses.
Hacia el lado derecho de la iglesia se encuentra la imagen del Santo Cristo de Aranza, en el que podemos observar Jesucristo totalmente crucificado se estima que esta imagen tenga 500 años de antigüedad por lo que es de gran valor histórico, incluso esta imagen tiene mucho más antigüedad que la misma iglesia.
Towards the right side of the church is the image of the Santo Cristo de Aranza, in which we can observe Jesus Christ totally crucified. It is estimated that this image is 500 years old, so it is of great historical value, even this image is much older than the church itself.
Por último un lugar hermoso donde cada antiguedad se une la historia, cultura y antiguedad, cada elemento como los candelabros, sus bancas antiguas, su techo fabricado en madera, su fachada, un lugar de fe para encontrarse con la razón de lo que somos como marabinos, muchas gracias queridos amigos viajeros por visitar conmigo este hermoso lugar nos vemos en una próxima oportunidad.
Finally a beautiful place where each antiquity joins history, culture and antiquity, each element as the candelabras, its old benches, its roof made of wood, its facade, a place of faith to meet the reason of what we are as Marabinos, thank you very much dear travelers friends for visiting with me this beautiful place, see you in a next opportunity.
